Second wiring diagram looks good.
The first one on the last page was no good.
What it lacked was the fact that you need both fans running the same direction. They are polarity conscious.
My idea about one fan continuous and one at hight speed is simple.
One relay triggered by the ignition power runs the first fan.
Then when it gets up to temp your existing thermo triggers the second relay and turns on second fan.
When temp drops the second fan cuts out.
You can run 2 fans in series and they will have half the voltage ie 6volts supplied to each fan.
They will probably run somewhat slower than half speed though.
Edited by Rockoz, 21 December 2013 - 08:59 PM.