Just like your motor, gearbox and diff eh?
Motor, gearbox and diff are all rotating parts that by their nature produce mechanical vibration.
A radiator on the other hand is just a piece of mass.
EDIT: Hold the phone.... There's a set of (rotating) fans bolted to my radiator! Yep, I'd better rubber mount the radiator.
Also considering the delicate structure of the radiator fins and tubes, the rubber mounting wouldn't hurt to reduce the impact stress from the vehicle (bumps etc).
Edited by LHoon, 14 January 2009 - 12:23 PM.