I guess the bottle simply isn't as big as it needs to be and really should have an overflow hose the same as the A9X one does. Another thing is make sure you only fill it to the min line.
The problem isn't the actual volume of the container, its the design fault that the entry passage is directly beneath the filler lid, so when the rad cap suddenly releases........not all release slowly......a fountain of coolant goes directly straight through the container, blowing the lid off if there is no oversized hole. As stated in my previous post an absorbant baffle will correct this problem.
It still needs a large hole in the lid to get rid of the air quickly to allow for the volume of the incoming water,
Im not familiar with the a9x system, how does the overflow hose design differ to correct the problem?