Statler & Mort, the tacho only need two wires to operate, one to the negative side of the coil and the other wire direct to earth. First remove the dash cluster from the vehicle, then the two screws from the rear of the cluster housing and remove the tacho from the cluster housing assembly.
When you have the tacho removed you should be able to see the adjuster underneath the face plate which is marked with 2K on it, (see photo). Mine had some sort of varnish on the adjuster to stop it from moving after the factory setting.
Hook up the two wires temporally from the coil and earth to the terminals on the Torana tacho. Get a second tacho or simular device to read the correct engine R.P.M and check against the original Torana tacho indicated reading. If adjustment is required, get a good fitting screw driver to turn the pot adjuster marked with the 2K which has a slot in it.( mine ended a bit rounded after forcing it to break the varnish seal as can be seen in the photo) I had to work the pot adjuster back & forward a few times to break the seal. Make sure the little leaver on the tacho is set to the correct engine configuration 4,6 or 8 cylinder. Increase the engine speed, I took it up to 2,500 R.P.M on my electronic scan tool and adjusted the original Torana tacho to read the same. My tacho reads 50 R.P.M out at idle (750) accurate from 1150-4,000 and is 190 R.P.M out at 5,000. The adjustment allowed for around + or - 1,000 R.P.M on my tacho. The engine is mostly operated between 1.400 & 3,500 R.P.M so I am happy enough with the way it reads and besides its a 39 year old unit that properly was not that accurate from new.
Hope that helps explain the adjustment procedure better.