How big are the truck mufflers you are talking about Struggler? Is it the length or the width that makes the difference to quietness?
Just the volume. Beware though as some have a large internal baffle blocking direct flow. You want to be able to hold it up and look straight thru at the full diameter of the pipe for which it was intended. The truck mufflers I am setting up now are 24" long, 8" in diameter. On my old 454 HQ I used 2 at 36" long, 10" diameter. They fitted under the boot where the fuel tank used to be. It was one of the quietest cars at the track, yet still ran 9.5's with the exhaust on.
This raises another point.... to get the best (read biggest) volume you can use a larger diameter muffler than your system, and have the pipe flared up to suit. For example you can fit a 3.5" truck muffler in your 3" system. This will give greater flow and less restriction than fitting a 3" muffler. Remember to reduce the pipe size back down after the muffler though...... you DONT want the rice look. Having a tail pipe that is too large makes the exhaust too noisy (as the ricers demonstrate). Remember, as the exhaust gets further from the engine it cools and slows down, therefore the diameter of pipe required is less. Fitting smaller tailpipes is a great way to knock the noise down. Also run at least 8" of tailpipe from the muffler to the atmosphere, any less will also create too much noise.