I cant get me head around how are ya gunna time the valves,coz arnt the paired pistons gunna be on different strokes ? and is it be a 90 degree "V" or 60 ign isn't going to be a problem that's only a matter of shifting plugleads.
Have seen some strange engines in my time including a CCW 351 fraud in twin engined boat, apparently there is a special cam available so you might be able to get one built
All that stuff is trivially easy, it's the structural issues and the oil scavenging that is the challenge.