My build thread covers my own battles with starters to suit big flywheels to suit the 11" clutch, including my current solution which seems to be working perfectly at the moment.
The typical indexable reduction starter (with an offset motor) eg. CVR/CAE/Mal Wood/Aeroflow starter packaging will not fit between the K-frame leg, extractors, and a large sump, in many LH-UC Toranas, but that is of course a different matter.
The genuine Bosch ones are NLA, but you can buy the China replicas readily.
The spacer that needs to be made/sourced to fix this is something that fits axially between the starter motor adapting block and the starter motor working assembly, as SmacT has suggested.
Why on earth should this be necessary?
Has the pinion engaging movement been assembled incorrectly to make the rest point too far out? Is this a factory fault?
I have been so disappointed with Aeroflow starter motor products. I had two in a row that had different sounding drive problems and the pinion spring-back didn't work properly on either of them. They were the X-Pro style, so different to what is in this thread.